[align=CENTER][table1="width:95%;background-color:black;"][cell="filter:;"][align=center]
[align=center]
I'm just the pieces of the man I used to be
أنا لست الا بقايا الانسان الذي كنت
Too many bitter tears are raining down on me
دموع مريرة كثيرة تتقاطر مني
I'm far away from home
فأنا بعيد عن بيتي
And I've been facing this alone
و أواجه هذا وحدي
For much too long
لمدة طويلة
I feel like no-one ever told the truth to me
أشعر و كأنه لا أحد كان يقول لي الحقيقة
About growing up and what a struggle it would be
حول الكبر و ما سيؤول اليه ذلك
In my tangled state of mind
في خضم أفكاري السوداء
I've been looking back to find
كنت أرجع للوراء لأكتشف
Where I went wrong
أين كنت مخطئا
Too much love will kill you
الكثير من الحب يقتل
If you can't make up your mind
ان لم تفتح عقلك
Torn between the lover
يدوخك بين الأحباء
And the love you leave behind
و يتركك الحب خلفه
You're headed for disaster
مصيرك الحتف
'cos you never read the signs
لأنك لم تقرأ العلامات -الخطر-
Too much love will kill you
الكثير من الحب سيقتلك
Every time
دائما
I'm just the shadow of the man I used to be
أنا لم أعد الا ظلا لما كنت عليه
And it seems like there's no way out of this for me
و يبدو أنه لا مخرج لي من هذا
I used to bring you sunshine
كنت أقدم لكم أشعة الشمس
Now all I ever do is bring you down
أما الآن فما أفعله الا أن أحبطكم
How would it be if you were standing in my shoes
ماذا لو أنكم وقفتم بجانبي؟
Can't you see that it's impossible to choose
ألا ترون أن الاختيار صعب؟
No there's no making sense of it
لا ليس هناك منطق
Every way I go I'm bound to lose
فالى أي جهة أنا ذاهب فان قدري الخسارة
Too much love will kill you
الكثير من الحب سيقتلك
Just as sure as none at all
ليس هناك أحق من هذا
It'll drain the power that's in you
فهو سيمتص القوة التي بداخلك
Make you plead and scream and crawl
و يجعلك تتوسل و تصرخ و تزحف أرضا
And the pain will make you crazy
و سيؤدي بك الألم الى الجنون
You're the victim of your crime
فأنت ضحية جريمتك
Too much love will kill you
الكثير من الحب سيقتلك
Every time
دائما
Too much love will kill you
الكثير من الحب سيقتلك
It'll make your life a lie
سيجعل حياتك كذبة
Yes, too much love will kill you
نعم, الكثير من الحب سيقتلك
And you won't understand why
و لن تفهم لماذا
You'd give your life, you'd sell your soul
فأنت تقدم حياتك, و تبيع روحك
But here it comes again
لكن و يتكرر الأمر هنا
Too much love will kill you
الكثير من الحب يقتلك
In the end
بالنهاية
In the end
بالنهاية
http://www.4shared.com/file/89687444/871e5b7/Too_much_love_will_kill_you_Queen-Freddy_Mercury.html
[/align]
[/align][/cell][/table1][/align]
[align=center]
I'm just the pieces of the man I used to be
أنا لست الا بقايا الانسان الذي كنت
Too many bitter tears are raining down on me
دموع مريرة كثيرة تتقاطر مني
I'm far away from home
فأنا بعيد عن بيتي
And I've been facing this alone
و أواجه هذا وحدي
For much too long
لمدة طويلة
I feel like no-one ever told the truth to me
أشعر و كأنه لا أحد كان يقول لي الحقيقة
About growing up and what a struggle it would be
حول الكبر و ما سيؤول اليه ذلك
In my tangled state of mind
في خضم أفكاري السوداء
I've been looking back to find
كنت أرجع للوراء لأكتشف
Where I went wrong
أين كنت مخطئا
Too much love will kill you
الكثير من الحب يقتل
If you can't make up your mind
ان لم تفتح عقلك
Torn between the lover
يدوخك بين الأحباء
And the love you leave behind
و يتركك الحب خلفه
You're headed for disaster
مصيرك الحتف
'cos you never read the signs
لأنك لم تقرأ العلامات -الخطر-
Too much love will kill you
الكثير من الحب سيقتلك
Every time
دائما
I'm just the shadow of the man I used to be
أنا لم أعد الا ظلا لما كنت عليه
And it seems like there's no way out of this for me
و يبدو أنه لا مخرج لي من هذا
I used to bring you sunshine
كنت أقدم لكم أشعة الشمس
Now all I ever do is bring you down
أما الآن فما أفعله الا أن أحبطكم
How would it be if you were standing in my shoes
ماذا لو أنكم وقفتم بجانبي؟
Can't you see that it's impossible to choose
ألا ترون أن الاختيار صعب؟
No there's no making sense of it
لا ليس هناك منطق
Every way I go I'm bound to lose
فالى أي جهة أنا ذاهب فان قدري الخسارة
Too much love will kill you
الكثير من الحب سيقتلك
Just as sure as none at all
ليس هناك أحق من هذا
It'll drain the power that's in you
فهو سيمتص القوة التي بداخلك
Make you plead and scream and crawl
و يجعلك تتوسل و تصرخ و تزحف أرضا
And the pain will make you crazy
و سيؤدي بك الألم الى الجنون
You're the victim of your crime
فأنت ضحية جريمتك
Too much love will kill you
الكثير من الحب سيقتلك
Every time
دائما
Too much love will kill you
الكثير من الحب سيقتلك
It'll make your life a lie
سيجعل حياتك كذبة
Yes, too much love will kill you
نعم, الكثير من الحب سيقتلك
And you won't understand why
و لن تفهم لماذا
You'd give your life, you'd sell your soul
فأنت تقدم حياتك, و تبيع روحك
But here it comes again
لكن و يتكرر الأمر هنا
Too much love will kill you
الكثير من الحب يقتلك
In the end
بالنهاية
In the end
بالنهاية
http://www.4shared.com/file/89687444/871e5b7/Too_much_love_will_kill_you_Queen-Freddy_Mercury.html
[/align]
[/align][/cell][/table1][/align]
