رومنسيه منسيه
كاتب جيد
1- بأيام الحصايد , بغني قصايد . شبيه به : بالصيف ضيعت اللبن .
2- بأدن من غير ميعاد . أي كلامه في غير وقته .
3- بأخذ التار , بروح العار . شبيه به قول الشاعر :
هذا وهذا دأبنا يودى دم ويراق دم
وتقول الأرجوزه :
وألما ياخد حقه بايده يبقى ويا النسوان استر
4- باعنا بغله . أي كثرت زياراته لنا . شبيه به قول الشاعر :
وثقيل ما برحنا نتمنى البعد عنه غاب عنا ففرحنا جاءنا أثقل منه
5- بالع الموس , عالحدين . أي خاسر في كلتا الحالتين .
6- الباب بطالع جمل . أي أخرج من هنا . وهذا طرد مهذب .
7- بالمال ولا بالعيال .
أي تفضل خسارة المال , على خسارة أحد أفراد العائلة أو مرضه .
8- ببطن السبع , ولا ببطن الضبع .
يقال لمن أخذ منك شيئا, فأردت أن تظهر ترحيبك بذلك .
9- ببيع السلق , لبيت السلقيني . شبيه به : يورد خشبا للغابة .
10- بحاكيكي يا كنة , واسمعي يا جارة . شبيه به قول أعرابي أعجب بامرأة فأنشد :
يا أخت خير البدو والحضارة كيف ترين في فتى فزارة
أصبح يهوى حرة معطارة إياك أعني واسمعي يا جارة
11- بحجة الورد , بيشرب العليق . شبيه به : على شان عين يكرم مرج عيون .
12- بحط الحزن بالجرن . شبيه به قول الشاعر :
ومن أبى بالرزء غير الأسى كان بكاه منتهى جهله
13- بحجتك يا بنتي ,بآكل أنا وإنت .
شبيه به : علشان الورد ,بيشرب العليق .
14- بحصل من الأقرع شعر . أي ماهر في الحصول على المكاسب .
15- بالحمام , بتبين القرعة من أم الشعر . شبيه به :
سوف ترى إذا انجلى الغبار أفرس تحتك أو حمار
16- بخاف ما ياكله بق العدس . أي شديد الجبن .
17- بدو قط من خشب , يصطاد ما ياكل .
شبيه به : الصبية بشغلها , وقلة أكلها .
18- بدو إلو , ولأخوه اللي بالجامع . أي يريد حصة كبيرة .
19- البدوي ما بنام , وريحة الحلاوة بخشومه .
يقال للأولاد , الذين يبالغون بتناول الحلوى .
20- البدوي بياخد تاره بعد أربعين سنة , وبقول استعجلت .
يقال لمن يطالب بحقه مهما طال الزمن .
21- بدو يحط عالنار . أي يحتاج لمساعدة عاجلة .
22- بدك بد وسيف حد . أي تستحق أقسى العقوبة .
23- بدك تفتح لي محضر؟ يقال لمن يكثر من الاستفسارات والاستجوابات.
24- برد تشارين , بيهري المصارين .
لأنه يفاجئ , بحيث لم يكن الناس قد أستعدوا له .
25- البرد والقلة , سبب كل علة .
شبيه به قول علي بن أبي طالب : الفقر الهم الأكبر . وقول الشاعر:
ما أحسن الدين والدنيا إذا اجتمعا وأقبح الكفر والإملاق بالرجل
26- بركض والعشا خبيز , والنومة عالحصيرة .أي جهد كبير ومردود قليل .
27- بساوي السبعة وذمتها . أي لا يتورع عن مكروه .
28- بساوي من الحبة , قبة . أي يهول ويبالغ .
29- بطن الإنسان عدوه . شبيه به : المعدة بيت الداء ء والحمية رأس الدواء .
30- بظن تحت القبة مزار . أي يخدع بهذا الشخص .
31- بظن أنه جاب راس محمد الخرفان . شبيه به: يظن أنه فتح البصرة .
32- بعد العرس , ما في قرص . شبيه به : خلص العيد وقلقه , وكل مين رجع لخلقه .
33- بعد العز والطرب , ركبنا على جحاش العرب .
شبيه به قول الشاعر :
بينا نسوس الناس والأمر أمرنا إذا نحن فيهم ساسة نتنصف
34- بعمر قواميع . شبيه به : يعمر قصورا في إشبيليا . ( مثل فرنسي )
35- بعد الكبره , جبه حمرا . شبيه به قول الشمردل :
الآن لما علا الشيب وأبصرت بالعارضين القتيرا
تطربت وأصبحت للغانيات هيهات هيهات حاولت أمرا عسيرا
36- بقول للقاعد علخازوق , خود شم هالوردة . أي يتصرف تصرفات في غير محلها .
37- بقلو طواشي , بقول شو عنده أولاد . شبيه به : بقلو تور ,بقول أحلبو .
38- بكانون , كن . أي الزم بيتك , لشدة البرد والمطر .
39- بكل عرس إلو قرص . أي فضولي يحشر نفسه في كل مناسبة .
40- بالسخرة متل المهرة, وبشغل البيت ما لها شهرة . أمر يدعو للعجب .
41- البنت متل سقاطة الدار , كل الناس بتدقها . أي تكثر خطاباتها .
42- بالوجه مرآية , وبالقفا صرماية . شبيه به الوجه وجه حنة والقفا قفا كنة .
43- البيضة مين باضها ، والجيجة مين جابها . أي أنه كثير الغلبة .
44- بياكل راس الحية . أي قوي الشهية للطعام أو المال .
45- بيكره الضيف , وزوادته معه . شبيه به قول الشاعر :
قوم إذا استنبح الأضياف كلبهم قالوا لأمهم بولي على النار
وقول آخر :
لا يخرج الزئبق من كفه ولو ثقبناه بمسمار
يحاسب الديك على نقره ويطرد الهر من الدار
يقول لكل رغيف له حصنك المولى من الفار
وقول ثالث في البخل :
أروني بخيلا طال عمرا ببخله وهاتوا كريما مات من شدة البذل
46- يمشي الحيط الحيط , وبقول يا رب السترة . أي أنه شخص مسالم .
47- بياكل لفة علم الشرق . أي ليس له ذمة , ولا يؤمن جانبه .
48- بياكل الحلفا . أي أنه قوي المعدة .
49- بياكل الهدية , وبياخد الزبدية . شبيه به : بياخد العصفور وخيطه .
50- بين النور , ما في تكليف . يقال عندما تخترق آداب العرف .
51- بيحمل الصحون , وما بيعرف وين العرس . شبيه به قول الشاعر:
كالعيس في البيداء يقتلها الظمأ والماء فوق ظهورها محمول
2- بأدن من غير ميعاد . أي كلامه في غير وقته .
3- بأخذ التار , بروح العار . شبيه به قول الشاعر :
هذا وهذا دأبنا يودى دم ويراق دم
وتقول الأرجوزه :
وألما ياخد حقه بايده يبقى ويا النسوان استر
4- باعنا بغله . أي كثرت زياراته لنا . شبيه به قول الشاعر :
وثقيل ما برحنا نتمنى البعد عنه غاب عنا ففرحنا جاءنا أثقل منه
5- بالع الموس , عالحدين . أي خاسر في كلتا الحالتين .
6- الباب بطالع جمل . أي أخرج من هنا . وهذا طرد مهذب .
7- بالمال ولا بالعيال .
أي تفضل خسارة المال , على خسارة أحد أفراد العائلة أو مرضه .
8- ببطن السبع , ولا ببطن الضبع .
يقال لمن أخذ منك شيئا, فأردت أن تظهر ترحيبك بذلك .
9- ببيع السلق , لبيت السلقيني . شبيه به : يورد خشبا للغابة .
10- بحاكيكي يا كنة , واسمعي يا جارة . شبيه به قول أعرابي أعجب بامرأة فأنشد :
يا أخت خير البدو والحضارة كيف ترين في فتى فزارة
أصبح يهوى حرة معطارة إياك أعني واسمعي يا جارة
11- بحجة الورد , بيشرب العليق . شبيه به : على شان عين يكرم مرج عيون .
12- بحط الحزن بالجرن . شبيه به قول الشاعر :
ومن أبى بالرزء غير الأسى كان بكاه منتهى جهله
13- بحجتك يا بنتي ,بآكل أنا وإنت .
شبيه به : علشان الورد ,بيشرب العليق .
14- بحصل من الأقرع شعر . أي ماهر في الحصول على المكاسب .
15- بالحمام , بتبين القرعة من أم الشعر . شبيه به :
سوف ترى إذا انجلى الغبار أفرس تحتك أو حمار
16- بخاف ما ياكله بق العدس . أي شديد الجبن .
17- بدو قط من خشب , يصطاد ما ياكل .
شبيه به : الصبية بشغلها , وقلة أكلها .
18- بدو إلو , ولأخوه اللي بالجامع . أي يريد حصة كبيرة .
19- البدوي ما بنام , وريحة الحلاوة بخشومه .
يقال للأولاد , الذين يبالغون بتناول الحلوى .
20- البدوي بياخد تاره بعد أربعين سنة , وبقول استعجلت .
يقال لمن يطالب بحقه مهما طال الزمن .
21- بدو يحط عالنار . أي يحتاج لمساعدة عاجلة .
22- بدك بد وسيف حد . أي تستحق أقسى العقوبة .
23- بدك تفتح لي محضر؟ يقال لمن يكثر من الاستفسارات والاستجوابات.
24- برد تشارين , بيهري المصارين .
لأنه يفاجئ , بحيث لم يكن الناس قد أستعدوا له .
25- البرد والقلة , سبب كل علة .
شبيه به قول علي بن أبي طالب : الفقر الهم الأكبر . وقول الشاعر:
ما أحسن الدين والدنيا إذا اجتمعا وأقبح الكفر والإملاق بالرجل
26- بركض والعشا خبيز , والنومة عالحصيرة .أي جهد كبير ومردود قليل .
27- بساوي السبعة وذمتها . أي لا يتورع عن مكروه .
28- بساوي من الحبة , قبة . أي يهول ويبالغ .
29- بطن الإنسان عدوه . شبيه به : المعدة بيت الداء ء والحمية رأس الدواء .
30- بظن تحت القبة مزار . أي يخدع بهذا الشخص .
31- بظن أنه جاب راس محمد الخرفان . شبيه به: يظن أنه فتح البصرة .
32- بعد العرس , ما في قرص . شبيه به : خلص العيد وقلقه , وكل مين رجع لخلقه .
33- بعد العز والطرب , ركبنا على جحاش العرب .
شبيه به قول الشاعر :
بينا نسوس الناس والأمر أمرنا إذا نحن فيهم ساسة نتنصف
34- بعمر قواميع . شبيه به : يعمر قصورا في إشبيليا . ( مثل فرنسي )
35- بعد الكبره , جبه حمرا . شبيه به قول الشمردل :
الآن لما علا الشيب وأبصرت بالعارضين القتيرا
تطربت وأصبحت للغانيات هيهات هيهات حاولت أمرا عسيرا
36- بقول للقاعد علخازوق , خود شم هالوردة . أي يتصرف تصرفات في غير محلها .
37- بقلو طواشي , بقول شو عنده أولاد . شبيه به : بقلو تور ,بقول أحلبو .
38- بكانون , كن . أي الزم بيتك , لشدة البرد والمطر .
39- بكل عرس إلو قرص . أي فضولي يحشر نفسه في كل مناسبة .
40- بالسخرة متل المهرة, وبشغل البيت ما لها شهرة . أمر يدعو للعجب .
41- البنت متل سقاطة الدار , كل الناس بتدقها . أي تكثر خطاباتها .
42- بالوجه مرآية , وبالقفا صرماية . شبيه به الوجه وجه حنة والقفا قفا كنة .
43- البيضة مين باضها ، والجيجة مين جابها . أي أنه كثير الغلبة .
44- بياكل راس الحية . أي قوي الشهية للطعام أو المال .
45- بيكره الضيف , وزوادته معه . شبيه به قول الشاعر :
قوم إذا استنبح الأضياف كلبهم قالوا لأمهم بولي على النار
وقول آخر :
لا يخرج الزئبق من كفه ولو ثقبناه بمسمار
يحاسب الديك على نقره ويطرد الهر من الدار
يقول لكل رغيف له حصنك المولى من الفار
وقول ثالث في البخل :
أروني بخيلا طال عمرا ببخله وهاتوا كريما مات من شدة البذل
46- يمشي الحيط الحيط , وبقول يا رب السترة . أي أنه شخص مسالم .
47- بياكل لفة علم الشرق . أي ليس له ذمة , ولا يؤمن جانبه .
48- بياكل الحلفا . أي أنه قوي المعدة .
49- بياكل الهدية , وبياخد الزبدية . شبيه به : بياخد العصفور وخيطه .
50- بين النور , ما في تكليف . يقال عندما تخترق آداب العرف .
51- بيحمل الصحون , وما بيعرف وين العرس . شبيه به قول الشاعر:
كالعيس في البيداء يقتلها الظمأ والماء فوق ظهورها محمول
