مالك محمد
كاتب محترف
تعرف متى يكون الفعل في صيغة المصدر في اللغة الفرنسية
متى يكون الفعل في اللغة الفرنسية في صيغة المصدر يعني à l’infinitif ؟
Le verbe à l’infinitif est un verbe non conjugué :
يقصد بفعل المصدر هو الغير مصرف
مثال:
- sortir – vendre – boire – envoyer
- خرج _ باع _ شرب _ أرسل
القاعدة :1 Règle
Le verbe se met à l’infinitif après les prépositions suivantes :
Le verbe se met à l’infinitif après les prépositions suivantes :
- à – de – pour – sans
الفعل يبقى في المصدر حينما يكون بعد أدوات الربط التالية :
- الى – ل – لأجل – بلا
Exemples :أمثلة
- à : Je n’arrive pas à résoudre ce problème .
- لن آتي لحل المشكلة
- de : Les écoliers sont en train de préparer leurs devoirs.
- المدراس في اطار التحضير لواجباتهم
- pour : Arlequin n’a pas de déguisement pour participer au carnaval.
- المهرج لا يوجد لديه تمويه لحضور الكرنفال.
- sans : Le gamin traverse la rue sans faire attention.
- الصديق تجاوز الطريق بدون أخذ الحذر
Le verbe se met à l’infinitif après un verbe conjugué .
الفعل يبقى في صيغة المصدر بعد تصريف فعل قبله
Exemple :
الفعل يبقى في صيغة المصدر بعد تصريف فعل قبله
Exemple :
- Le joueur veut marquer un but .
- اللاعب يريد تسجيل الهدف
- je veux dire à toi_أريد أن اقول لك
- je veux connaitre ton age ?
- أريد أن اعرف سنك
Règle générale : Deux verbes qui se suivent le deuxième se met à l’infinitif
كقاعدة عامة : حينما يكون هناك فعلان فالاول يصرف والثاني يبقى في المصدر
القاعدة 3 Règle:
Le verbe à l’infinitif peut être au début de la phrase comme sujet :
الفعل في المصدر يمكن أن يكون في بداية الجملة كفعل مثل:
كقاعدة عامة : حينما يكون هناك فعلان فالاول يصرف والثاني يبقى في المصدر
القاعدة 3 Règle:
Le verbe à l’infinitif peut être au début de la phrase comme sujet :
الفعل في المصدر يمكن أن يكون في بداية الجملة كفعل مثل:
- Nager me fait du bien
- السباحة تشعرني أني بحالة جيدة
