كلمات مبعثرة
كاتب محترف
المحتويات إخفاء
1 برامج الترجمة
2 أفضل برامج الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية
2.1 برنامج بابليون
2.2 برنامج الوافي الذهبي
2.3 برنامج لينجوس
2.4 تطبيق sayhi
2.5 تطبيق google translate
برامج الترجمة
تعتبر برامج الترجمة من أكثر البرامج التي يحتاجها الشخص في حياته، سواء في الحياة اليومية، أو العمل، أو الدراسة، فهي تسهل الحصول على المعلومات من كافة المراجع والمصادر الأجنبية، والحصول على الترجمة الفورية لها، سواء كانت نصوص كاملة أو كلمات مفردة، كما أنَّ هذه البرامج تساعد على قراءة النصوص صوتيًا.
أفضل برامج الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية
برنامج بابليون
يعتبر من أقوى وأحدث برامج الترجمة من اللغة الإنجلزية إلى العربية وبالعكس، كما أنه قادر على الترجمة من أي لغة أخرى حسب رغبة المستخدم، مثل: الفرنسية، والإيطالية، والتركية، كما يمتاز بقدرته على التعرف على المستندات وترجمتها، وكذلك البريد الإلكتروني وصفحات الويب، ويوجد فيه ميزة تحويل العملات، وحساب فروق التوقيت بين البلدان، وهو أيضًا قادر على ترجمة نصوص كاملة وليس كلمات مفردة فقط.
برنامج الوافي الذهبي
من أقدم البرامج وأقواها في الترجمة، حيث تحرص الشركة المصنعة له على تطويره باستمرار، ويقوم هذا البرنامج بترجمة الكلمات والنصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس، كما أنه قادر على العمل بكفاءة عالية من دون الاتصال بالانترنت، فهذه مشكلة تعاني منها الكثير من برامج الترجمة الأخرى التي تتطلب الاتصال بالانترنت لتقدم أفضل أداء.
يترجم البرنامج الكلمات والنصوص بشكل أفضل من غيره، إذ أنه قادر على صياغة الترجمة بشكل مفهوم للقارئ، ونشير إلى أنه بدأ إصدار أول نسخة من البرنامج عام 2002 وتوالت التحديثات عليه فيما بعد، وأهم ما يجذب المستخدمين للبرنامج هو أنه نسخة أصلية، ولا يحتاج إلى مبلغ باهظ لشرائه كباقي البرامج، إذ يمكن الحصول عليه بالمجان، وكل ما يتطلبه الأمر هو تحميله من الإنترنت وتثبيته على الجهاز، علاوةً على الترجمة؛ هو مزود بقاعدة بيانات خاصة لقواعد اللغة الإنجليزية، كما توجد في البرنامج قواميس خاصة لترجمة الكتب العلمية في الطب والهندسة والقانون والزراعة وغيرها من المجالات.
برنامج لينجوس
هو برنامج قوي جداً في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس، حيث إنه مزود بمزايا مختلفة؛ من أهمها إمكانية النسخ والحفظ والطباعة، كما يدعم أكثر من 80 لغة مختلفة، وتوجد فيه أقسام خاصة لتحويل العملات، والتوقيت، والمقاييس المختلفة من أطوال وأوزان وما شابه ذلك، بالإضافة إلى أنه مزود بخاصية قراءة الكلمات الإنجليزية ومعاودة الاستماع إليها للتعرف على النطق الصحيح لها، كما أن حجمه صغير جدًا ولا يستهلك الكثير من مساحة الجهاز، وهو كباقي البرامج يقوم بترجمة الكلمات والجمل الكبيرة وصفحات الويب.
تطبيق sayhi
هذا التطبيق متوفر على الأجهزة التي تعمل بنظام الأندوريد أيًا كانت الشركة المصنعة، كما أنه يعمل في بيئة IOS؛ أي على أجهزة الأيفون والأيباد، ويدعم 90 لغة من بينها اللغة العربية، ومن أهم ما يميز هذا التطبيق هو قدرته على ترجمة المحادثات الصوتية فورًا، كما يعتبر مناسب جدًا لاستخدامه في برامج الدردشة والمحادثة مع المتحدثين باللغة الإنجليزية؛ حيث يمكن لكل طرف في المحادثة التحدث بلغته، ويتم ترجمة النص إلى اللغة الأخرى التي يتحدثها الطرف الثاني فورًا.
تطبيق google translate
هو تطبيق غني عن التعريف؛ يعمل على أجهزة الأندرويد، وأجهزة الأيباد والأيفون، حيث إنه قادر على الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس، أو من أي لغة إلى أخرى، سواء كانت المادة المراد ترجمتها كلمات أو نصوص أو حتى مادة مدخلة عبر التسجيل الصوتي، أو عبر المسح الضوئي للنص من ورقة أو ما شابه، ولكن البرنامج لا يعمل بالكفاءة المطلوبة ولا يدعم كل المميزات، إلا في حال كان متصل بالإنترنت.
