some important sentences

دموع الشياطين

أمل بلا جسد
good mornning

Some important idioms
expressions &

if i were in your shose
لو كنت مكانك

could you help me, please
هلا ساعدتني من فضلك

engoy your time
استمتع بوقتك

don`t bother me, please
الرجاء عدم الازعاج

first time every time
قديمك نديمك

It`s porhibted or It`s forbidden
ممنوع او محرم

It`s allowed
مسموح عكس ممنوع

you have to respect the others to be respected
عليك احترام الاخرين لكي يحترمونك

you are superising me
انت تذهلني , تفاجئني ,

something fantastic
wonderful
شي جميل ورائع جدا

Do not abuse
لا تسب

Do not backbite
لا تغتاب

Do not be proud
لا تتفاخر

Do not be agressive
لا تكن عدائيا

Do not be arrogant
لا تكن متكبر

Do not be dishonest
لا تكن خائن

Do not cheat
لا تغش

be peaseful
كن مسالم

be humble
كن متواضع

be honest
كن امينا

be sensitive
كن متفهما

be a man
كن رجلاً



With my love
ShoroQ
:wub:
 

ترانيم العشق

كبار الشخصيات
رد: some important sentences

[frame="14 90"]
Nice Shoroq
I`d like to add other idioms




(1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
[/frame]
 

rosered

كاتب جديد
رد: some important sentences

idiom very important to translator , i advise every translator to buy dictionary of idiom

i hope the benefit for every one
 

مواضيع مماثلة

أعلى