My farewell

SONDA

كاتب جيد جدا
[align=CENTER][table1="width:95%;background-color:white;border:4px double black;"][cell="filter:;"][align=center]
[align=CENTER][table1="width:95%;background-color:white;border:4px double black;"][cell="filter:;"][align=center]
[align=center]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




It will be my last passing by here
سيكون هذا مروري الأخير هنا

And I want it musical
و أريده موسيقيا

I offer one of my special songs
أهديكم واحدة من أغنياتي الخاصة و المقربة

As you can read, the singer speaks
2 times in japaneese
And it's in the refrain
و كما ستقرؤون, فالمغني سيغني باللغة اليابانية مرتين
و ذلك بالمقطع الذي يتكرر-الكوبليه-

I translate it
و قد ترجمت الكلمات
So you can read it and listen to it
clearly
حتى تتمكنوا من قرائتها و الاستماع اليها بوضوح



Hope you enjoy it
آمل أن تعجبكم
It's called
و عنوانها
"Teo torriatte- Let's cling together"



[frame="2 85"]
[/frame]
[frame="2 85"]http://www.4shared.com/file/89983997/523a7c91/Queen_-_Teo_Torriatte.html


When I'm gone no need to wonder
عندما أذهب ليس هناك داع للتفكير
If I ever think of you
هل سأذكرك؟
The same moon shines
فنفس القمر سيضيء
The same wind blows for both of us
و نفس الريح ستهب لكلينا
And time is but a paper moon
و الوقت ليس الا صفحة على القمر
Be not gone
كن هنا


Though I'm gone it's as though
رغم اني ذاهب الا انني
I hold the flower that touches you
سأتمسك بالزهرة التي تلمسك
A new life grows
حياة أخرى ستكبر
The blossom knows there's no one else
الزهرة تعرف أنه لا أحد غيرك
Could warm my heart as much as you
تقدر تدفئ قلبي مثلك
Be not gone
كن هنا

Let us cling together as the years go by
فلنمسك ببعض على مر السنين
Oh my love my love
حبيبي
In the quiet of the night
و في هدوء الليل
Let our candle always burn
لنجعل شمعتنا مضيئة دائما
Let us never lose the lessons we have learned
لنعمل على عدم ضياع الدروس التي تعلمناها

Teo toriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki

Hear my song still think of me
اسمع أغنيتي و تذكرني دائما
The way you've come to think of me
بالطريقة التي تعرفني عليها دائما
The nights grow long
ستمر الليالي بطيئة
But dreams live on
لكن الأحلام تستمر
Just close your pretty eyes
فقط أغلق عينيك الجميلتين
And you can be with me
و ستكون معي
Dream on
استمر بالحلم

Teo toriatte konomama iko
Aisuruhito yo
Shizukana yoi ni
Hikario tomoshi
Itoshiki oshieo idaki

When I'm gone
عندما أذهب
they'll say we were all fools
سيقولون أننا كنا مخطئين
And we don't understand
و أننا لم نكن نفهم
Oh be strong don't turn your heart
كن قويا و لا تغلق قلبك
We're all you're all we're all for all for always
كنا و كنت, كنا جميعا لبعض دائما

Let us cling together as the years go by
فلنتمسك ببعض على مر السنين
Oh my love my love
يا حبيبي
In the quiet of the night
و في هدوء الليل
Let our candle always burn
لنجعل شمعتنا مضيئة دوما
Let us never lose the lessons we have learned
لنعمل على عدم ضياع الدروس التي تعلمناها
[/frame]
[/align]
[/align][/cell][/table1][/align]
[/align][/cell][/table1][/align]
 

OSKAR

كاتب جيد جدا
رد: My farewell

جميييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييلة
جدا هذه الاغنية
تحياتي لك عزيزتي sonda
 

القلب المجروح

كاتب جيد
موضوع رررائع
رفع الله قدرك فى الدارين
واجزا لك العطاء
شكرا لطرحك المميز
وانتقائك الهاتف
جعله المولا فى موزين حسناتك
بوركت جهودك
 
أعلى