[align=CENTER][table1="width:95%;background-color:silver;border:3px outset darkred;"][cell="filter:;"][align=center]
سأحاول ترجمة بعض .. حروف من لغة أخرى
كي أفرط في الثمالة
عند أبواب قلبك
فحروف لغتي... توقفت ما استطاعت ..ترجمة بوحي...
ودفقات قلبي...لك
فاستبحت .. كل كلمات الدنيا ..
وعريتها ... من لحائها ..
كي أرسل نبضي ..يتخللها ....
يتمتم .. لك صدق العشق.. الدفين
هنا.. في قلب... ترعرع في اكناف أنفاسك
وسأحلق عاليا ...عاليا جدا .....
حيث البهاء... أقطف لك من الود ..
عشرات الآلأف
بل قولي ملايين .... النفحات
ومن ... ذرات البهجة مثلها... يا مخبأ ... النقاء..
سأكتب أشعارا ..في انثيلات .. خفقانك ...التي طالما
أحسست بنبضها هنا... في عمقي..
حيث الوجد ..حيث الحب ..
حيث يتوطن الهاجس الأكبر... للحب
على ارض الوطن ..
سأحاول جاهدا..
أن أرسل...
أن أبحث
أن ادرس..
أن اغرس.
أن ازرع
كلمات يعجز الجن وقبلهم الإنس...
أن يصنعوا مثلها....
سأكون منفردا ...
بلون ..خيالي..
حيث الأحلام ... الوردية ..
والأخيلة الملتهبة ..
ورونق حبك يكسوني..
وبهجة ... قلبك ... يتلبسني ..
لأزاحم ... كل بوابات جنانك
لا يدخلها...غيري ..
أنا ..فقط....
حرفي .... يكتب..
ماذا أكتب... وكيف أكتب؟
أراني...لا اعرف إلا أن أكتب فيك
إلا أن اشتم أريج أنفاسك
إلا أن أعانق أحضانك
فقط هذا الذي..اعرفه الآن
ضاع مني...حرف الضياع
وبقي حرف يشرق أملا
يشرق ودا..
يلمع وجدا..
ينساب ...كنهر وضاء..
يسقي في عمق القلب... ورودا
تنبت تنمو ... وتزهر...
وردات حممراء
صفراء....
زرقاء
وتردد اسمك غاليتي...
يا ...
وردا ..
يا ...
حلما..
يا ..
بوحا ...
قد رسم صفاء..
حين هطلت ...الغيمة ..
يكبر حرفي ..حين تغدقين علي بفيضك
حينها .. اكبر
أكبر..
وأبقى أكبر..
لا بل ... أتقلص ...
خجلا .... من .. بوحك
من ... همسك ..
حتى أغدو ... كحبة برد
ترنو ... ترنو
وتذوب على كفٍ
يهمسُ
مرحا مرحا....
يا قمرا يختال في أفقٍ
ويعانق... شوقا
هناك يعدو
وتبقى تهطل
تلك الغيمة ..
لا بل نجمة
بل ..حبا يتلألأ
لا ...يخبو
وتظل الغيمة ... تهطل
تهطل
تهطل.....
بريق .... دفئ ..
حين أحضن .. مشاعرها..
اقتات ..لروحي من روحها نبضي ..
أقف ..حتى أبكي..
فرحا..لأني أعشق... رائعة
في قلبي... لا زالت تنبض
لا زالت تحفر... حرف لا ينضب
وتفك عن نبعي القيد
وتزيح عن قلبي الهم ..
وتنام في مرج
اخضر..
وألوان شتى ...
لا تتغير..
لا ... تتبدل...
لتبقى ..تزهر ..
فأبقى ... أزهر ...
تبعثر ... همي..
و
تبعثر مني ألمي..
و
تبعثر... ذاك الخوفُ
من العمق احترق الهم ...
أ.. يبقى ...؟؟؟
وفي نبضي... أنت ؟؟؟
أيا كل ... حلمِ ...!!؟؟
تعالي... نبعثر أشلاء
ومن عمق تاريخ قهري نولي ..
نغير ميلاد حزني .
فما عدتُ ... أذكر حزني
وما عاد ... همي يلازمني
وما عاد ... همي يلاحقني...
لأن عيونك تحضنني
وترعاني
فــهيا
نغير........كل. معاطفنا ..
نغير .... دفاتر ... أشباحٍ
لنبعد عنها ... شجوني
نحطم كل ... سجوني
ونبقى ... نسافر في وجدٍ
فتنمو براعم حبٍ أكبر..
فـــهيا
خذيني لشوقك يا فرحا
لنبعث للوجد همسا ...
وهمس غرامك ينبت . زهرا فــ تزهر ... كل روابينا
وأبقى ..أناغي ينابيعا
فأكتب ... أكتب ...
واسرح ...فيك ...
لأنك .. وجدي ..
وأنفاس ... همسي..
أحبك يا ملكتي ..
أحبك ... يا قمرا تدلى في ليلي
يا نهرا ينساب عبيرا
وغصنا ... يهدهد ... بأوراقي..
ونسيما.. يلامس أعماقي..
يا وردا ... يفوح عبيرا ..
دررا تتناثر إن همستْ
وبواعث ... إشراق .. إن نفثت
وبريق يشعشع ... كل الدنيا
ويعم الخير... إن نطقت
حورية قلبي... لا تقفي...
بل دوري حول ... أجفاني
وانغمسي .. في لب النبض..
وتخلي عن كل ... حياء
فقلبي ... لا يسكن فيه ....أحد
إلا أنت ... إلا أنت ...!!
أحبك .. لا أدري... كيف انطقها
تذوب فيها كل أحاسيسي.
وكل حروف الأشعار..
سأعصر... من نبض الحب ..
مطرا ..مطرا .. يروي .. كل العطشى
ويمحو كل سراب...
ويصلح كل خراب..
ونبقى ..نعيش في ... عمق الحب.
كقلبين ... في قلب ... واحد
آخر قطرة ...
أحبك ... أكثر مما تتصورين ..
بل قولي أعشقك..
او اني.. أهواك..
فانا اتدثر... بأنفاسك ..
وسيبقى حبك ... روحا..تسكنني
وسابقى ... لأعيش لأجلك .
أنت فقط...
يا ملاكي..
يا حبا .. يتأجج .. بروعة جممالك..
وسأصرخ ... مرددا.. دوما
دوما..
[/align][/cell][/table1][/align]
سأحاول ترجمة بعض .. حروف من لغة أخرى
كي أفرط في الثمالة
عند أبواب قلبك
فحروف لغتي... توقفت ما استطاعت ..ترجمة بوحي...
ودفقات قلبي...لك
فاستبحت .. كل كلمات الدنيا ..
وعريتها ... من لحائها ..
كي أرسل نبضي ..يتخللها ....
يتمتم .. لك صدق العشق.. الدفين
هنا.. في قلب... ترعرع في اكناف أنفاسك
وسأحلق عاليا ...عاليا جدا .....
حيث البهاء... أقطف لك من الود ..
عشرات الآلأف
بل قولي ملايين .... النفحات
ومن ... ذرات البهجة مثلها... يا مخبأ ... النقاء..
سأكتب أشعارا ..في انثيلات .. خفقانك ...التي طالما
أحسست بنبضها هنا... في عمقي..
حيث الوجد ..حيث الحب ..
حيث يتوطن الهاجس الأكبر... للحب
على ارض الوطن ..
سأحاول جاهدا..
أن أرسل...
أن أبحث
أن ادرس..
أن اغرس.
أن ازرع
كلمات يعجز الجن وقبلهم الإنس...
أن يصنعوا مثلها....
سأكون منفردا ...
بلون ..خيالي..
حيث الأحلام ... الوردية ..
والأخيلة الملتهبة ..
ورونق حبك يكسوني..
وبهجة ... قلبك ... يتلبسني ..
لأزاحم ... كل بوابات جنانك
لا يدخلها...غيري ..
أنا ..فقط....
حرفي .... يكتب..
ماذا أكتب... وكيف أكتب؟
أراني...لا اعرف إلا أن أكتب فيك
إلا أن اشتم أريج أنفاسك
إلا أن أعانق أحضانك
فقط هذا الذي..اعرفه الآن
ضاع مني...حرف الضياع
وبقي حرف يشرق أملا
يشرق ودا..
يلمع وجدا..
ينساب ...كنهر وضاء..
يسقي في عمق القلب... ورودا
تنبت تنمو ... وتزهر...
وردات حممراء
صفراء....
زرقاء
وتردد اسمك غاليتي...
يا ...
وردا ..
يا ...
حلما..
يا ..
بوحا ...
قد رسم صفاء..
حين هطلت ...الغيمة ..
يكبر حرفي ..حين تغدقين علي بفيضك
حينها .. اكبر
أكبر..
وأبقى أكبر..
لا بل ... أتقلص ...
خجلا .... من .. بوحك
من ... همسك ..
حتى أغدو ... كحبة برد
ترنو ... ترنو
وتذوب على كفٍ
يهمسُ
مرحا مرحا....
يا قمرا يختال في أفقٍ
ويعانق... شوقا
هناك يعدو
وتبقى تهطل
تلك الغيمة ..
لا بل نجمة
بل ..حبا يتلألأ
لا ...يخبو
وتظل الغيمة ... تهطل
تهطل
تهطل.....
بريق .... دفئ ..
حين أحضن .. مشاعرها..
اقتات ..لروحي من روحها نبضي ..
أقف ..حتى أبكي..
فرحا..لأني أعشق... رائعة
في قلبي... لا زالت تنبض
لا زالت تحفر... حرف لا ينضب
وتفك عن نبعي القيد
وتزيح عن قلبي الهم ..
وتنام في مرج
اخضر..
وألوان شتى ...
لا تتغير..
لا ... تتبدل...
لتبقى ..تزهر ..
فأبقى ... أزهر ...
تبعثر ... همي..
و
تبعثر مني ألمي..
و
تبعثر... ذاك الخوفُ
من العمق احترق الهم ...
أ.. يبقى ...؟؟؟
وفي نبضي... أنت ؟؟؟
أيا كل ... حلمِ ...!!؟؟
تعالي... نبعثر أشلاء
ومن عمق تاريخ قهري نولي ..
نغير ميلاد حزني .
فما عدتُ ... أذكر حزني
وما عاد ... همي يلازمني
وما عاد ... همي يلاحقني...
لأن عيونك تحضنني
وترعاني
فــهيا
نغير........كل. معاطفنا ..
نغير .... دفاتر ... أشباحٍ
لنبعد عنها ... شجوني
نحطم كل ... سجوني
ونبقى ... نسافر في وجدٍ
فتنمو براعم حبٍ أكبر..
فـــهيا
خذيني لشوقك يا فرحا
لنبعث للوجد همسا ...
وهمس غرامك ينبت . زهرا فــ تزهر ... كل روابينا
وأبقى ..أناغي ينابيعا
فأكتب ... أكتب ...
واسرح ...فيك ...
لأنك .. وجدي ..
وأنفاس ... همسي..
أحبك يا ملكتي ..
أحبك ... يا قمرا تدلى في ليلي
يا نهرا ينساب عبيرا
وغصنا ... يهدهد ... بأوراقي..
ونسيما.. يلامس أعماقي..
يا وردا ... يفوح عبيرا ..
دررا تتناثر إن همستْ
وبواعث ... إشراق .. إن نفثت
وبريق يشعشع ... كل الدنيا
ويعم الخير... إن نطقت
حورية قلبي... لا تقفي...
بل دوري حول ... أجفاني
وانغمسي .. في لب النبض..
وتخلي عن كل ... حياء
فقلبي ... لا يسكن فيه ....أحد
إلا أنت ... إلا أنت ...!!
أحبك .. لا أدري... كيف انطقها
تذوب فيها كل أحاسيسي.
وكل حروف الأشعار..
سأعصر... من نبض الحب ..
مطرا ..مطرا .. يروي .. كل العطشى
ويمحو كل سراب...
ويصلح كل خراب..
ونبقى ..نعيش في ... عمق الحب.
كقلبين ... في قلب ... واحد
آخر قطرة ...
أحبك ... أكثر مما تتصورين ..
بل قولي أعشقك..
او اني.. أهواك..
فانا اتدثر... بأنفاسك ..
وسيبقى حبك ... روحا..تسكنني
وسابقى ... لأعيش لأجلك .
أنت فقط...
يا ملاكي..
يا حبا .. يتأجج .. بروعة جممالك..
وسأصرخ ... مرددا.. دوما
دوما..
[/align][/cell][/table1][/align]
